When we were small children, my sister and I both liked "Wowie Zowie" from Freak Out (dad's records, obvs)
I'd pick some of the prettier songs, where there is perhaps a bit less Frank than usual eg
Montana, Peaches, Oh No, Joe's Garage, Lucille, Harder Than Your Husband, Eat That Question etc